Guide de conversation

Parler anglais en voyage

Que vous partiez à Londres, à New York, à Dublin ou à Sydney, voici les phrases dont vous aurez besoin sur place, classées par situation, avec leur prononciation écrite à la française.

Choisissez une situation

Les mots essentielsSaluer, remercier, s'excuser et faire comprendre qu'on ne parle pas la langue.14 phrases Faire connaissanceSe présenter, dire d'où l'on vient et engager la conversation.10 phrases Au restaurantDemander une table, commander, signaler une allergie et payer.10 phrases Se déplacerTrouver la gare, acheter un billet, prendre un taxi, s'orienter.11 phrases À l'hôtelRéservation, petit-déjeuner, wifi, bagages et petits soucis.8 phrases Faire des achatsDemander un prix, essayer, négocier, trouver un distributeur.8 phrases Les nombresCompter, comprendre un prix, un horaire ou un numéro.14 nombres Urgences et santéAppeler à l'aide, trouver un hôpital, signaler un vol.10 phrases

Une phrase introuvable ? Traduisez-la en anglais

Les 5 mots à retenir en priorité

Si vous ne deviez apprendre que cinq mots en anglais, ce seraient ceux-là.

Bonjour

Hello

Prononciation hè-LÔ

Merci

Thank you

Prononciation THÈNK-you

S'il vous plaît

Please

Prononciation pliiz

Se place en fin de phrase : « A coffee, please ».

Excusez-moi

Excuse me

Prononciation ix-KIOUZ mi

Je ne comprends pas

I don't understand

Prononciation aï dônt eun-deur-STÈND

Une langue de secours partout dans le monde

L'anglais est la langue officielle ou de travail de dizaines de pays, et c'est la langue que l'on tente en premier quand on ne parle pas celle du pays. Dans les hôtels, les aéroports et les gares, presque tout le monde en connaît quelques mots. Connaître les formules de base vous servira donc aussi bien à Londres qu'à Tokyo ou à Bangkok.

Prononciation : ce qu'il faut savoir

L'anglais ne se prononce pas comme il s'écrit : fiez-vous à la ligne de prononciation plutôt qu'à l'orthographe. Le son « th » se fait la langue entre les dents, comme un « s » ou un « z » zozoté. La syllabe écrite en majuscules porte l'accent : c'est elle qu'il faut appuyer, sinon le mot devient vite incompréhensible. Le « h » se souffle, comme quand on embue une vitre.

Politesse et usages

Les anglophones utilisent « please » et « thank you » beaucoup plus que nous : à chaque commande, à chaque service rendu. « Sorry » sert à tout, pour s'excuser, pour passer ou pour faire répéter. Le vouvoiement n'existe pas, la politesse passe par les tournures au conditionnel comme « Could you… » ou « I'd like… », plus douces que « I want ».

Avant de partir

  • Sécurité et formalités : consultez les fiches Conseils aux voyageurs du ministère des Affaires étrangères, mises à jour en cas d’alerte : Royaume-Uni et États-Unis.
  • Santé : vérifiez les vaccins recommandés et les précautions sanitaires sur la page Recommandations sanitaires par pays de l’Institut Pasteur, idéalement un mois avant le départ.
  • Papiers : vérifiez la date de validité de votre passeport et les délais pour le refaire, souvent longs avant les vacances.

Les autres langues

Buenos díasEspagnol BuongiornoItalien Guten TagAllemand Bom diaPortugais こんにちはJaponais 你好Chinois 안녕하세요Coréen السلام عليكمArabe Selamat pagiIndonésien ΚαλημέραGrec MerhabaTurc สวัสดีThaï Xin chàoVietnamien Dobar danCroate