Guide de conversation gratuit

Les premiers mots à l’étranger

Merci, bonjour, l’addition s’il vous plaît : Melany vous souffle les phrases utiles pour voyager dans 14 langues, avec leur prononciation écrite à la française et la possibilité de les écouter.

Traduire un texte, une photo ou un documentChoisir une langue

  • 14 langues
  • 8 situations de voyage
  • Prononciation à la française
  • Disponible hors connexion
Melany, la voyageuse qui vous souffle les mots

Choisissez une langue

HelloAnglais Buenos díasEspagnol BuongiornoItalien Guten TagAllemand Bom diaPortugais こんにちはJaponais 你好Chinois 안녕하세요Coréen السلام عليكمArabe Selamat pagiIndonésien ΚαλημέραGrec MerhabaTurc สวัสดีThaï Xin chàoVietnamien

Votre phrase n’est pas dans le guide ?

Traduisez-la dans l’une des 14 langues, ou comprenez un message, un menu en photo ou un document reçu dans une autre langue.

Ouvrir le traducteur

8 situations de voyage

Pour chaque langue, les phrases sont classées par situation, du premier bonjour aux urgences, avec les numéros utiles du pays.

Les mots essentielsSaluer, remercier, s'excuser et faire comprendre qu'on ne parle pas la langue.Dans les 14 langues Faire connaissanceSe présenter, dire d'où l'on vient et engager la conversation.Dans les 14 langues Au restaurantDemander une table, commander, signaler une allergie et payer.Dans les 14 langues Se déplacerTrouver la gare, acheter un billet, prendre un taxi, s'orienter.Dans les 14 langues À l'hôtelRéservation, petit-déjeuner, wifi, bagages et petits soucis.Dans les 14 langues Faire des achatsDemander un prix, essayer, négocier, trouver un distributeur.Dans les 14 langues Les nombresCompter, comprendre un prix, un horaire ou un numéro.Dans les 14 langues Urgences et santéAppeler à l'aide, trouver un hôpital, signaler un vol.Dans les 14 langues

Merci dans les 14 langues

LangueMerciPrononciation
AnglaisThank youTHÈNK-you
EspagnolGraciasGRA-si-ass
ItalienGrazieGRA-tsié
AllemandDankeDANN-ke
PortugaisObrigadoo-bri-GA-dou
Japonaisありがとうございますarigatō gozaimasua-ri-ga-tô go-zaï-mass
Chinois谢谢xièxiesié-sié
Coréen감사합니다gamsahamnidakam-sa-ham-ni-da
ArabeشكراshukranCHOU-kran
IndonésienTerima kasihte-RI-ma KA-sih
GrecΕυχαριστώefcharistóèf-kha-ri-STO
TurcTeşekkür ederimtè-chèk-KUR è-dè-RIM
Thaïขอบคุณครับkhàwp khun khrápkop-KOUNN krap
VietnamienCảm ơnkamm eunn

Comment utiliser Melany en voyage

Lisez ou écoutez

Suivez la ligne de prononciation écrite à la française, ou touchez « Écouter » pour entendre la phrase avec la voix de votre téléphone.

Montrez l’écran

Si l’on ne vous comprend pas, montrez simplement la phrase. Pour le japonais, le chinois, le coréen ou l’arabe, l’écriture du pays est souvent le moyen le plus sûr.

Même sans réseau

Les pages que vous avez consultées restent disponibles hors connexion : ouvrez-les avant le départ, elles vous suivront même sans forfait à l’étranger.

Les usages du pays

Chaque situation est accompagnée de conseils : pourboire, marchandage, politesse, variantes régionales. De quoi éviter les faux pas.