Situation de voyage
Faire des achats dans 15 langues
Au marché, dans une boutique ou devant un distributeur de billets, voici les phrases pour demander un prix, essayer un vêtement, négocier quand cela se fait et conclure un achat. Pour les chiffres, n'hésitez pas à les faire écrire ou taper sur la calculatrice du téléphone.
Faire des achats : choisissez une langue
« Combien ça coûte ? » dans 15 langues
| Langue | Phrase | Prononciation |
|---|---|---|
| Anglais | How much is it? | haou MEUTCH iz it |
| Espagnol | ¿Cuánto cuesta? | KOUAN-to KOUÈSS-ta |
| Italien | Quanto costa? | KOUANN-to KOS-ta |
| Allemand | Wie viel kostet das? | vi FIIL KOSS-tet dass |
| Portugais | Quanto custa? | KOUAN-tou KOUCH-ta |
| Japonais | いくらですか。ikura desu ka | i-kou-ra dèss ka |
| Chinois | 多少钱？duōshao qián | douo-chao tsiènn |
| Coréen | 얼마예요?eolmayeyo | ol-ma-yé-yo |
| Arabe | بكم هذا؟bi-kam hādhā | bi-KAM HA-za |
| Indonésien | Berapa harganya? | be-RA-pa har-GA-nya |
| Grec | Πόσο κάνει;póso káni | PO-so KA-ni |
| Turc | Bu ne kadar? | bou NÈ ka-dar |
| Thaï | เท่าไหร่ครับthâo rài khráp | tao-raï krap |
| Vietnamien | Bao nhiêu tiền? | bao nieu tiènn |
| Croate | Koliko košta? | KO-li-ko KOCH-ta |
« C'est trop cher » dans 15 langues
| Langue | Phrase | Prononciation |
|---|---|---|
| Anglais | It's too expensive | its tou ix-PÈN-siv |
| Espagnol | Es demasiado caro | èss dé-ma-SIA-do KA-ro |
| Italien | È troppo caro | è TROP-po KA-ro |
| Allemand | Das ist zu teuer | dass isst tsou TOÏ-eur |
| Portugais | É demasiado caro | è de-ma-zi-A-dou KA-rou |
| Japonais | 高すぎます。takasugimasu | ta-ka-sou-gui-mass |
| Chinois | 太贵了tài guì le | taï gouèï le |
| Coréen | 너무 비싸요neomu bissayo | no-mou pi-ssa-yo |
| Arabe | هذا غال جداhādhā ghālin jiddan | HA-za GHA-lin DJID-dan |
| Indonésien | Terlalu mahal | ter-LA-lou MA-hal |
| Grec | Είναι πολύ ακριβόíne polý akrivó | I-nè po-LI a-kri-VO |
| Turc | Çok pahalı | tchok pa-ha-LEU |
| Thaï | แพงไปครับphaeng pai khráp | pèng paï krap |
| Vietnamien | Đắt quá | dat kwa |
| Croate | Preskupo je | PRÈ-skou-po yè |
« Où est le distributeur de billets ? » dans 15 langues
| Langue | Phrase | Prononciation |
|---|---|---|
| Anglais | Where is the cash machine? | wèr iz ze KACH ma-chiin |
| Espagnol | ¿Dónde hay un cajero automático? | DON-dé aï oun ka-KHÉ-ro aou-to-MA-ti-ko |
| Italien | Dov'è un bancomat? | do-VÈ oun BANN-ko-mat |
| Allemand | Wo ist ein Geldautomat? | vo isst aïnn GUÈLT-aou-to-maat |
| Portugais | Onde há um multibanco? | ON-de a oun moul-ti-BAN-kou |
| Japonais | ATMはどこですか。ē-tī-emu wa doko desu ka | é-tî-é-mou wa do-ko dèss ka |
| Chinois | 哪里有取款机？nǎlǐ yǒu qǔkuǎnjī | na-li yo tsu-kouann-dji |
| Coréen | ATM이 어디예요?eitiemi eodiyeyo | é-i-ti-é-mi o-di-yé-yo |
| Arabe | أين الصراف الآلي؟ayna aṣ-ṣarrāf al-ālī | AÏ-na as-sar-RAF al-A-li |
| Indonésien | Di mana ATM? | di MA-na a-té-EM |
| Grec | Πού είναι ένα ΑΤΜ;pou íne éna ATM | pou I-nè È-na é-ti-ÈM |
| Turc | Bankamatik nerede? | bann-ka-ma-TIK NÈ-rè-dè |
| Thaï | ตู้เอทีเอ็มอยู่ที่ไหนครับtûu ee-thii-em yùu thîi nǎi khráp | tou é-ti-èm you ti-naï krap |
| Vietnamien | Cây ATM ở đâu? | keï a-tê-èmm eu deu |
| Croate | Gdje je bankomat? | gdyè yè bann-KO-mat |