Situation de voyage
Se déplacer dans 15 langues
Trouver la gare ou l'arrêt de bus, acheter un billet, donner une adresse au chauffeur de taxi ou comprendre une indication de direction : ces phrases vous accompagnent entre deux étapes. Pour une adresse, le plus sûr reste de la montrer écrite dans la langue du pays.
Se déplacer : choisissez une langue
« Où est la gare ? » dans 15 langues
| Langue | Phrase | Prononciation |
|---|---|---|
| Anglais | Where is the train station? | wèr iz ze TRÈÏN stèï-cheun |
| Espagnol | ¿Dónde está la estación de tren? | DON-dé èss-TA la èss-ta-SION dé TRÈN |
| Italien | Dov'è la stazione? | do-VÈ la sta-TSIO-né |
| Allemand | Wo ist der Bahnhof? | vo isst dèr BAAN-hôf |
| Portugais | Onde é a estação de comboios? | ON-de è a ech-ta-SAON de kon-BOÏ-ouch |
| Japonais | 駅はどこですか。eki wa doko desu ka | é-ki wa do-ko dèss ka |
| Chinois | 火车站在哪里？huǒchēzhàn zài nǎlǐ | houo-tcheu-djann dzaï na-li |
| Coréen | 기차역이 어디예요?gichayeogi eodiyeyo | gui-tcha-yo-gui o-di-yé-yo |
| Arabe | أين محطة القطار؟ayna maḥaṭṭat al-qiṭār | AÏ-na ma-HAT-tat al-ki-TAR |
| Indonésien | Di mana stasiun kereta? | di MA-na sta-SI-oun ke-RÉ-ta |
| Grec | Πού είναι ο σιδηροδρομικός σταθμός;pou íne o sidirodromikós stathmós | pou I-nè o si-di-ro-dro-mi-KOS stath-MOS |
| Turc | Tren istasyonu nerede? | TRÈNN is-tas-yo-NOU NÈ-rè-dè |
| Thaï | สถานีรถไฟอยู่ที่ไหนครับsathǎanii rót fai yùu thîi nǎi khráp | sa-ta-ni rot-faï you ti-naï krap |
| Vietnamien | Ga tàu ở đâu? | ga taou eu deu |
| Croate | Gdje je željeznički kolodvor? | gdyè yè jè-LYÈZ-nitch-ki KO-lod-vor |
« Un billet pour …, s'il vous plaît » dans 15 langues
| Langue | Phrase | Prononciation |
|---|---|---|
| Anglais | A ticket to …, please | a TI-kit tou …, pliiz |
| Espagnol | Un billete para …, por favor | oun bi-YÉ-té pa-ra …, por fa-BOR |
| Italien | Un biglietto per …, per favore | oun bi-LIÈT-to pèr …, pèr fa-VO-ré |
| Allemand | Eine Fahrkarte nach …, bitte | AÏ-ne FAAR-kar-te nakh …, BI-te |
| Portugais | Um bilhete para …, por favor | oun bi-LIÉ-te pa-ra …, pour fa-VOR |
| Japonais | …までの切符をください。… made no kippu o kudasai | … ma-dé no kip-pou o kou-da-saï |
| Chinois | 一张去…的票yì zhāng qù … de piào | yi djang tsu … de piao |
| Coréen | …까지 표 한 장 주세요… kkaji pyo han jang juseyo | … kka-dji pyo han tchang tchou-sé-yo |
| Arabe | تذكرة إلى … من فضلكtadhkira ilā … min faḍlak | TAZ-ki-ra I-la … min FAD-lak |
| Indonésien | Satu tiket ke … | SA-tou TI-ket ke … |
| Grec | Ένα εισιτήριο για …, παρακαλώéna isitírio ya …, parakaló | È-na i-si-TI-rio ya …, pa-ra-ka-LO |
| Turc | … için bir bilet, lütfen | … i-TCHINN bir bi-LÈT, LUT-fènn |
| Thaï | ตั๋วไป…หนึ่งใบครับtǔa pai … nùeng bai khráp | toua paï … neung baï krap |
| Vietnamien | Cho tôi một vé đi … | tcho toï mote vé di … |
| Croate | Jednu kartu za …, molim | YÈD-nou KAR-tou za …, MO-lim |
« C'est loin ? » dans 15 langues
| Langue | Phrase | Prononciation |
|---|---|---|
| Anglais | Is it far? | iz it FAAR |
| Espagnol | ¿Está lejos? | èss-TA LÉ-khoss |
| Italien | È lontano? | è lonn-TA-no |
| Allemand | Ist es weit? | isst èss VAÏT |
| Portugais | É longe? | è LON-je |
| Japonais | 遠いですか。tōi desu ka | tô-i dèss ka |
| Chinois | 远吗？yuǎn ma | yuènn ma |
| Coréen | 멀어요?meoreoyo | mo-ro-yo |
| Arabe | هل هو بعيد؟hal huwa baʿīd | hal HOU-wa ba-IID |
| Indonésien | Apakah jauh? | a-pa-kah DJA-ouh |
| Grec | Είναι μακριά;íne makriá | I-nè ma-kri-A |
| Turc | Uzak mı? | ou-ZAK meu |
| Thaï | ไกลไหมครับglai mǎi khráp | klaï maï krap |
| Vietnamien | Có xa không? | ko sa khom |
| Croate | Je li daleko? | yè li DA-lè-ko |