Arabe · 11 phrases

Se déplacer en arabe

Trouver la gare ou l'arrêt de bus, acheter un billet, donner une adresse au chauffeur de taxi ou comprendre une indication de direction : ces phrases vous accompagnent entre deux étapes. Pour une adresse, le plus sûr reste de la montrer écrite dans la langue du pays.

Bon à savoir. Dans beaucoup de villes, les taxis n'ont pas de compteur ou ne l'allument pas : mettez-vous d'accord sur le prix avant de monter. Le bus se dit souvent « al-bāṣ » à l'oral.

Touchez « Écouter » pour entendre la phrase avec la voix de votre appareil. Les syllabes en majuscules sont celles qu'il faut appuyer.

Où est la gare ?

أين محطة القطار؟

ayna maḥaṭṭat al-qiṭār

Prononciation AÏ-na ma-HAT-tat al-ki-TAR

Où est l'arrêt de bus ?

أين موقف الحافلات؟

ayna mawqif al-ḥāfilāt

Prononciation AÏ-na MAW-kif al-ha-fi-LAT

Un billet pour …, s'il vous plaît

تذكرة إلى … من فضلك

tadhkira ilā … min faḍlak

Prononciation TAZ-ki-ra I-la … min FAD-lak

À quelle heure part le train ?

متى يغادر القطار؟

matā yughādir al-qiṭār

Prononciation MA-ta you-GHA-dir al-ki-TAR

Pouvez-vous m'emmener à cette adresse ?

خذني إلى هذا العنوان من فضلك

khudhnī ilā hādhā al-ʿunwān min faḍlak

Prononciation KHOUZ-ni i-la HA-za al-oun-WAN min FAD-lak

Arrêtez-vous ici, s'il vous plaît

توقف هنا من فضلك

tawaqqaf hunā min faḍlak

Prononciation ta-WAK-kaf HOU-na min FAD-lak

C'est loin ?

هل هو بعيد؟

hal huwa baʿīd

Prononciation hal HOU-wa ba-IID

Tournez à gauche

انعطف يسارا

inʿaṭif yasāran

Prononciation in-'A-tif ya-SA-ran

Tournez à droite

انعطف يمينا

inʿaṭif yamīnan

Prononciation in-'A-tif ya-MII-nan

Tout droit

إلى الأمام

ilā al-amām

Prononciation i-la al-a-MAM

Je suis perdu

أنا تائه

anā tāʾih

Prononciation a-NA TA-ih

Une femme dit « anā tāʾiha ».

Votre phrase n’y est pas ? Traduisez-la en arabe avec le traducteur de Melany.