Thaï · 11 phrases

Se déplacer en thaï

Trouver la gare ou l'arrêt de bus, acheter un billet, donner une adresse au chauffeur de taxi ou comprendre une indication de direction : ces phrases vous accompagnent entre deux étapes. Pour une adresse, le plus sûr reste de la montrer écrite dans la langue du pays.

Bon à savoir. À Bangkok, le métro aérien BTS et le métro MRT évitent les embouteillages. Pour les taxis, demandez le compteur, « meter », ou utilisez une application comme Grab.

Touchez « Écouter » pour entendre la phrase avec la voix de votre appareil. Les syllabes en majuscules sont celles qu'il faut appuyer.

Où est la gare ?

สถานีรถไฟอยู่ที่ไหนครับ

sathǎanii rót fai yùu thîi nǎi khráp

Prononciation sa-ta-ni rot-faï you ti-naï krap

Où est l'arrêt de bus ?

ป้ายรถเมล์อยู่ที่ไหนครับ

pâai rót mee yùu thîi nǎi khráp

Prononciation paï rot-mé you ti-naï krap

Un billet pour …, s'il vous plaît

ตั๋วไป…หนึ่งใบครับ

tǔa pai … nùeng bai khráp

Prononciation toua paï … neung baï krap

À quelle heure part le train ?

รถไฟออกกี่โมงครับ

rót fai àwk gìi moong khráp

Prononciation rot-faï ok ki mong krap

Pouvez-vous m'emmener à cette adresse ?

ไปที่อยู่นี้ได้ไหมครับ

pai thîi yùu níi dâi mǎi khráp

Prononciation paï ti-you ni daï maï krap

Arrêtez-vous ici, s'il vous plaît

จอดตรงนี้ครับ

jàwt trong níi khráp

Prononciation djot trong-ni krap

C'est loin ?

ไกลไหมครับ

glai mǎi khráp

Prononciation klaï maï krap

Tournez à gauche

เลี้ยวซ้ายครับ

líao sáai khráp

Prononciation liaou saï krap

Tournez à droite

เลี้ยวขวาครับ

líao khwǎa khráp

Prononciation liaou kwa krap

Tout droit

ตรงไปครับ

trong pai khráp

Prononciation trong paï krap

Je suis perdu

ผมหลงทางครับ

phǒm lǒng thaang khráp

Prononciation pom long-tang krap

Votre phrase n’y est pas ? Traduisez-la en thaï avec le traducteur de Melany.