Bonjour
สวัสดีครับ
sawàtdii khráp
Prononciation sa-wat-DII krap
Une femme dit « sawàtdii khâ ». Se dit à toute heure, avec le « wai », les mains jointes.
Thaï · 14 phrases
Thaï : les mots essentiels
Ce sont les mots que vous direz dix fois par jour : saluer, remercier, s'excuser, dire oui ou non, et surtout faire comprendre que vous ne parlez pas la langue. Même si votre interlocuteur répond en anglais, commencer par un « bonjour » et finir par un « merci » dans sa langue change toute la suite de l'échange.
Bon à savoir. Une femme dit « sawàtdii khâ » et « khàwp khun khâ » : il suffit de remplacer « khráp » par « khâ ». « Mâi pen rai », pas de problème, est une véritable philosophie de vie en Thaïlande.
Touchez « Écouter » pour entendre la phrase avec la voix de votre appareil. Les syllabes en majuscules sont celles qu'il faut appuyer.
Au revoir
ลาก่อนครับ
laa gàwn khráp
Prononciation la-KONN krap
Merci
ขอบคุณครับ
khàwp khun khráp
Prononciation kop-KOUNN krap
Une femme dit « khàwp khun khâ ».
Merci beaucoup
ขอบคุณมากครับ
khàwp khun mâak khráp
Prononciation kop-KOUNN mak krap
S'il vous plaît
กรุณา
karunaa
Prononciation ka-rou-NA
Formule écrite ou formelle. À l'oral, on ajoute plutôt « nòi » en fin de demande et la particule polie.
Oui
ใช่ครับ
châi khráp
Prononciation tchaï krap
Non
ไม่ใช่ครับ
mâi châi khráp
Prononciation maï tchaï krap
Excusez-moi
ขอโทษครับ
khǎw thôot khráp
Prononciation kho-TOTE krap
Pardon, je suis désolé
ขอโทษจริงๆ ครับ
khǎw thôot jing jing khráp
Prononciation kho-TOTE djing-djing krap
De rien
ไม่เป็นไรครับ
mâi pen rai khráp
Prononciation maï pènn raï krap
Veut dire aussi « ce n'est pas grave », une expression qu'on entend partout.
Je ne comprends pas
ไม่เข้าใจครับ
mâi khâo jai khráp
Prononciation maï kao-djaï krap
Parlez-vous français ?
พูดภาษาฝรั่งเศสได้ไหมครับ
phûut phaasǎa faràngsèet dâi mǎi khráp
Prononciation pout pa-sa fa-rang-sèt daï maï krap
Parlez-vous anglais ?
พูดภาษาอังกฤษได้ไหมครับ
phûut phaasǎa angkrìt dâi mǎi khráp
Prononciation pout pa-sa ang-krit daï maï krap
Pouvez-vous parler plus lentement ?
พูดช้าๆ หน่อยได้ไหมครับ
phûut cháa cháa nòi dâi mǎi khráp
Prononciation pout tcha-tcha noï daï maï krap
Votre phrase n’y est pas ? Traduisez-la en thaï avec le traducteur de Melany.