Au secours !
ช่วยด้วย!
chûai dûai
Prononciation tchouaï douaï
Thaï · 10 phrases
Urgences et santé en thaï
Ces phrases, on espère ne jamais en avoir besoin. Lisez-les une fois avant le départ et notez les numéros d'urgence du pays. En cas de problème grave, montrez la phrase à l'écran et appelez les secours : la plupart des centres d'appel disposent d'opérateurs parlant anglais.
Bon à savoir. La police touristique, qui parle anglais, se joint au 1155. Les hôpitaux privés de Bangkok et de Phuket sont bien équipés mais chers : vérifiez votre assurance voyage.
Touchez « Écouter » pour entendre la phrase avec la voix de votre appareil. Les syllabes en majuscules sont celles qu'il faut appuyer.
J'ai besoin d'aide
ผมต้องการความช่วยเหลือครับ
phǒm tâwng gaan khwaam chûai lǔea khráp
Prononciation pom tong-kann kwam tchouaï-leua krap
Appelez une ambulance !
เรียกรถพยาบาลด้วยครับ!
rîak rót phayaabaan dûai khráp
Prononciation riak rot pa-ya-bann douaï krap
Appelez la police !
เรียกตำรวจด้วยครับ!
rîak tamrùat dûai khráp
Prononciation riak tam-rouat douaï krap
Où est l'hôpital ?
โรงพยาบาลอยู่ที่ไหนครับ
roong phayaabaan yùu thîi nǎi khráp
Prononciation rong pa-ya-bann you ti-naï krap
Où est la pharmacie ?
ร้านขายยาอยู่ที่ไหนครับ
ráan khǎai yaa yùu thîi nǎi khráp
Prononciation rann kaï-ya you ti-naï krap
Je ne me sens pas bien
ผมรู้สึกไม่สบายครับ
phǒm rúu sùek mâi sabaai khráp
Prononciation pom rou-seuk maï sa-baï krap
J'ai perdu mon passeport
ผมทำพาสปอร์ตหายครับ
phǒm tham phâat-sa-pàwt hǎai khráp
Prononciation pom tam pas-pot haï krap
On m'a volé mon sac
กระเป๋าผมถูกขโมยครับ
grapǎo phǒm thùuk khamoi khráp
Prononciation kra-pao pom touk ka-moï krap
Où est l'ambassade de France ?
สถานทูตฝรั่งเศสอยู่ที่ไหนครับ
sathǎan thûut faràngsèet yùu thîi nǎi khráp
Prononciation sa-tann-tout fa-rang-sèt you ti-naï krap
Votre phrase n’y est pas ? Traduisez-la en thaï avec le traducteur de Melany.
Numéros d'urgence utiles
- Thaïlande : 191 (police), 1669 (ambulance), 1155 (police touristique)
Le 112 fonctionne dans toute l'Union européenne et sur la plupart des téléphones mobiles dans le monde. Avant de partir, vérifiez les numéros et les consignes de sécurité du pays sur la page Conseils aux voyageurs du ministère des Affaires étrangères, et inscrivez-vous sur Ariane pour être contacté en cas de crise.
Les coordonnées de l’ambassade et des consulats de France figurent sur les fiches pays du ministère : Thaïlande. Vérifiez les vaccins recommandés et les précautions sanitaires sur la page Recommandations sanitaires par pays de l’Institut Pasteur, idéalement un mois avant le départ.