Au secours !
助けて！
tasukete
Prononciation ta-sou-ké-té
Japonais · 10 phrases
Urgences et santé en japonais
Ces phrases, on espère ne jamais en avoir besoin. Lisez-les une fois avant le départ et notez les numéros d'urgence du pays. En cas de problème grave, montrez la phrase à l'écran et appelez les secours : la plupart des centres d'appel disposent d'opérateurs parlant anglais.
Bon à savoir. Le Japon est un pays très sûr, et les objets perdus sont très souvent rapportés au « kōban », le petit poste de police de quartier.
Touchez « Écouter » pour entendre la phrase avec la voix de votre appareil, ou montrez directement la phrase écrite à votre interlocuteur.
J'ai besoin d'aide
助けてください。
tasukete kudasai
Prononciation ta-sou-ké-té kou-da-saï
Appelez une ambulance !
救急車を呼んでください！
kyūkyūsha o yonde kudasai
Prononciation kyou-kyou-cha o yon-dé kou-da-saï
Appelez la police !
警察を呼んでください！
keisatsu o yonde kudasai
Prononciation ké-sa-tsou o yon-dé kou-da-saï
Où est l'hôpital ?
病院はどこですか。
byōin wa doko desu ka
Prononciation byô-in wa do-ko dèss ka
Où est la pharmacie ?
薬局はどこですか。
yakkyoku wa doko desu ka
Prononciation yak-kyo-kou wa do-ko dèss ka
Je ne me sens pas bien
気分が悪いです。
kibun ga warui desu
Prononciation ki-boun ga wa-rou-i dèss
J'ai perdu mon passeport
パスポートをなくしました。
pasupōto o nakushimashita
Prononciation pa-sou-pô-to o na-kou-chi-ma-chi-ta
On m'a volé mon sac
かばんを盗まれました。
kaban o nusumaremashita
Prononciation ka-ban o nou-sou-ma-ré-ma-chi-ta
Où est l'ambassade de France ?
フランス大使館はどこですか。
furansu taishikan wa doko desu ka
Prononciation fou-ran-sou taï-chi-kan wa do-ko dèss ka
Votre phrase n’y est pas ? Traduisez-la en japonais avec le traducteur de Melany.
Numéros d'urgence utiles
- Japon : 110 (police), 119 (ambulance et pompiers)
Le 112 fonctionne dans toute l'Union européenne et sur la plupart des téléphones mobiles dans le monde. Avant de partir, vérifiez les numéros et les consignes de sécurité du pays sur la page Conseils aux voyageurs du ministère des Affaires étrangères, et inscrivez-vous sur Ariane pour être contacté en cas de crise.
Les coordonnées de l’ambassade et des consulats de France figurent sur les fiches pays du ministère : Japon. Vérifiez les vaccins recommandés et les précautions sanitaires sur la page Recommandations sanitaires par pays de l’Institut Pasteur, idéalement un mois avant le départ.