Au secours !
Βοήθεια!
voíthia
Prononciation vo-I-thia
Grec · 10 phrases
Urgences et santé en grec
Ces phrases, on espère ne jamais en avoir besoin. Lisez-les une fois avant le départ et notez les numéros d'urgence du pays. En cas de problème grave, montrez la phrase à l'écran et appelez les secours : la plupart des centres d'appel disposent d'opérateurs parlant anglais.
Bon à savoir. Une femme dit « íme allergikí » pour « je suis allergique ». En Grèce, la police touristique se joint au 1571.
Touchez « Écouter » pour entendre la phrase avec la voix de votre appareil. Les syllabes en majuscules sont celles qu'il faut appuyer.
J'ai besoin d'aide
Χρειάζομαι βοήθεια
chriázome voíthia
Prononciation khri-A-zo-mè vo-I-thia
Appelez une ambulance !
Καλέστε ασθενοφόρο!
kaléste asthenofóro
Prononciation ka-LÈ-stè as-thè-no-FO-ro
Appelez la police !
Καλέστε την αστυνομία!
kaléste tin astynomía
Prononciation ka-LÈ-stè tinn a-sti-no-MI-a
Où est l'hôpital ?
Πού είναι το νοσοκομείο;
pou íne to nosokomío
Prononciation pou I-nè to no-so-ko-MI-o
Où est la pharmacie ?
Πού είναι το φαρμακείο;
pou íne to farmakío
Prononciation pou I-nè to far-ma-KI-o
Je ne me sens pas bien
Δεν αισθάνομαι καλά
den esthánome kalá
Prononciation dèn è-STHA-no-mè ka-LA
J'ai perdu mon passeport
Έχασα το διαβατήριό μου
échasa to diavatírió mou
Prononciation È-kha-sa to dia-va-TI-ri-O mou
On m'a volé mon sac
Μου έκλεψαν την τσάντα
mou éklepsan tin tsánda
Prononciation mou È-klèp-sann tinn TSA-nda
Où est l'ambassade de France ?
Πού είναι η γαλλική πρεσβεία;
pou íne i gallikí presvía
Prononciation pou I-nè i ga-li-KI prèz-VI-a
Votre phrase n’y est pas ? Traduisez-la en grec avec le traducteur de Melany.
Numéros d'urgence utiles
- Grèce : 112, 100 (police), 166 (ambulance), 1571 (police touristique)
Le 112 fonctionne dans toute l'Union européenne et sur la plupart des téléphones mobiles dans le monde. Avant de partir, vérifiez les numéros et les consignes de sécurité du pays sur la page Conseils aux voyageurs du ministère des Affaires étrangères, et inscrivez-vous sur Ariane pour être contacté en cas de crise.
Les coordonnées de l’ambassade et des consulats de France figurent sur les fiches pays du ministère : Grèce et Chypre. Dans l’Union européenne, demandez votre carte européenne d’assurance maladie sur le site de l’Assurance Maladie au moins quinze jours avant le départ : elle facilite la prise en charge des soins sur place.