Au secours !
Hilfe!
Prononciation HIL-fe
Allemand · 10 phrases
Urgences et santé en allemand
Ces phrases, on espère ne jamais en avoir besoin. Lisez-les une fois avant le départ et notez les numéros d'urgence du pays. En cas de problème grave, montrez la phrase à l'écran et appelez les secours : la plupart des centres d'appel disposent d'opérateurs parlant anglais.
Bon à savoir. En Allemagne, « Apotheke » désigne la pharmacie, et « Drogerie » un magasin de produits d'hygiène qui ne vend pas de médicaments.
Touchez « Écouter » pour entendre la phrase avec la voix de votre appareil. Les syllabes en majuscules sont celles qu'il faut appuyer.
J'ai besoin d'aide
Ich brauche Hilfe
Prononciation ich BRAOU-khe HIL-fe
Appelez une ambulance !
Rufen Sie einen Krankenwagen!
Prononciation ROU-fenn zi AÏ-nenn KRANN-kenn-vaa-guenn
Appelez la police !
Rufen Sie die Polizei!
Prononciation ROU-fenn zi di po-li-TSAÏ
Où est l'hôpital ?
Wo ist das Krankenhaus?
Prononciation vo isst dass KRANN-kenn-haouss
Où est la pharmacie ?
Wo ist eine Apotheke?
Prononciation vo isst AÏ-ne a-po-TÉ-ke
Je ne me sens pas bien
Mir geht es nicht gut
Prononciation mir GUÉT èss nicht GOUT
J'ai perdu mon passeport
Ich habe meinen Pass verloren
Prononciation ich HAA-be MAÏ-nenn PASS fèr-LO-renn
On m'a volé mon sac
Meine Tasche wurde gestohlen
Prononciation MAÏ-ne TA-che VOUR-de gue-CHTÔ-lenn
Où est l'ambassade de France ?
Wo ist die französische Botschaft?
Prononciation vo isst di frann-TSEU-zi-che BÔT-chaft
Votre phrase n’y est pas ? Traduisez-la en allemand avec le traducteur de Melany.
Numéros d'urgence utiles
- Allemagne : 112 (secours), 110 (police)
- Autriche : 112, 144 (ambulance), 133 (police)
- Suisse : 112, 144 (ambulance), 117 (police)
Le 112 fonctionne dans toute l'Union européenne et sur la plupart des téléphones mobiles dans le monde. Avant de partir, vérifiez les numéros et les consignes de sécurité du pays sur la page Conseils aux voyageurs du ministère des Affaires étrangères, et inscrivez-vous sur Ariane pour être contacté en cas de crise.
Les coordonnées de l’ambassade et des consulats de France figurent sur les fiches pays du ministère : Allemagne et Autriche. Dans l’Union européenne, demandez votre carte européenne d’assurance maladie sur le site de l’Assurance Maladie au moins quinze jours avant le départ : elle facilite la prise en charge des soins sur place.