Bonjour
Buenos días
Prononciation BOUÉ-noss DI-ass
Guide de conversation
Parler espagnol en voyage
Que vous partiez en Espagne, au Mexique, en Argentine ou au Pérou, voici les phrases dont vous aurez besoin sur place, classées par situation, avec leur prononciation écrite à la française.
- 86 phrases
- 8 situations
- Prononciation à la française
- Écoute audio
Choisissez une situation
Les mots essentielsSaluer, remercier, s'excuser et faire comprendre qu'on ne parle pas la langue.15 phrases
Faire connaissanceSe présenter, dire d'où l'on vient et engager la conversation.10 phrases
Au restaurantDemander une table, commander, signaler une allergie et payer.10 phrases
Se déplacerTrouver la gare, acheter un billet, prendre un taxi, s'orienter.11 phrases
À l'hôtelRéservation, petit-déjeuner, wifi, bagages et petits soucis.8 phrases
Faire des achatsDemander un prix, essayer, négocier, trouver un distributeur.8 phrases
Les nombresCompter, comprendre un prix, un horaire ou un numéro.14 nombres
Urgences et santéAppeler à l'aide, trouver un hôpital, signaler un vol.10 phrases
Une phrase introuvable ? Traduisez-la en espagnol
Les 5 mots à retenir en priorité
Si vous ne deviez apprendre que cinq mots en espagnol, ce seraient ceux-là.
Merci
Gracias
Prononciation GRA-si-ass
En Espagne, le « c » se prononce la langue entre les dents : « GRA-thi-ass ».
S'il vous plaît
Por favor
Prononciation por fa-BOR
Excusez-moi
Disculpe
Prononciation diss-KOUL-pé
Je ne comprends pas
No entiendo
Prononciation no èn-TIÈN-do
La deuxième langue maternelle au monde
Plus de 480 millions de personnes ont l'espagnol pour langue maternelle, de Madrid à Buenos Aires. Les phrases de ce guide suivent l'usage de l'Espagne ; quand un mot change en Amérique latine, une note vous l'indique. Pour un francophone, c'est l'une des langues les plus faciles à aborder : beaucoup de mots se devinent.
Prononciation : ce qu'il faut savoir
L'espagnol se lit presque comme il s'écrit. Le « j » et le « g » devant e ou i se prononcent comme un « r » raclé du fond de la gorge, noté « kh ». Le « ll » se dit « y », le « ñ » se dit « gn ». Le « v » se prononce presque comme un « b ». En Espagne, le « c » devant e ou i et le « z » se disent la langue entre les dents ; en Amérique latine, ce sont de simples « s ». La syllabe en majuscules porte l'accent.
Politesse et usages
Les Espagnols se tutoient vite, mais avec un inconnu plus âgé ou dans un commerce, le vouvoiement « usted » reste la règle : c'est la forme utilisée dans ce guide. « Buenos días » se dit jusqu'au déjeuner, vers 14 h, puis « buenas tardes » jusqu'à la nuit. Les repas sont tardifs : on déjeune vers 14 h et on dîne rarement avant 21 h.
Avant de partir
- Sécurité et formalités : consultez les fiches Conseils aux voyageurs du ministère des Affaires étrangères, mises à jour en cas d’alerte : Espagne et Mexique.
- Santé : dans l’Union européenne, demandez votre carte européenne d’assurance maladie sur le site de l’Assurance Maladie au moins quinze jours avant le départ : elle facilite la prise en charge des soins sur place.
- Papiers : vérifiez la date de validité de votre passeport et les délais pour le refaire, souvent longs avant les vacances.