Bonjour
你好
nǐ hǎo
Prononciation ni hao
Guide de conversation
Parler chinois en voyage
Que vous partiez à Pékin, à Shanghai, à Taïwan ou à Singapour, voici les phrases dont vous aurez besoin sur place, classées par situation, avec leur prononciation écrite à la française.
- 86 phrases
- 8 situations
- Prononciation à la française
- Écriture du pays et transcription
Choisissez une situation
Les mots essentielsSaluer, remercier, s'excuser et faire comprendre qu'on ne parle pas la langue.15 phrases
Faire connaissanceSe présenter, dire d'où l'on vient et engager la conversation.10 phrases
Au restaurantDemander une table, commander, signaler une allergie et payer.10 phrases
Se déplacerTrouver la gare, acheter un billet, prendre un taxi, s'orienter.11 phrases
À l'hôtelRéservation, petit-déjeuner, wifi, bagages et petits soucis.8 phrases
Faire des achatsDemander un prix, essayer, négocier, trouver un distributeur.8 phrases
Les nombresCompter, comprendre un prix, un horaire ou un numéro.14 nombres
Urgences et santéAppeler à l'aide, trouver un hôpital, signaler un vol.10 phrases
Une phrase introuvable ? Traduisez-la en chinois
Les 5 mots à retenir en priorité
Si vous ne deviez apprendre que cinq mots en chinois, ce seraient ceux-là.
Merci
谢谢
xièxie
Prononciation sié-sié
S'il vous plaît
请
qǐng
Prononciation tsing
Se place devant le verbe : « qǐng zuò », asseyez-vous je vous prie.
Excusez-moi
不好意思
bù hǎoyìsi
Prononciation bou hao-yi-seu
Je ne comprends pas
我听不懂
wǒ tīng bu dǒng
Prononciation wo ting bou dong
La langue la plus parlée au monde
Le chinois mandarin est la langue maternelle de près d'un milliard de personnes. Ce guide utilise le mandarin standard et les caractères simplifiés de la Chine continentale ; à Taïwan, les caractères traditionnels sont différents mais la langue parlée est la même. À Hong Kong, on parle surtout le cantonais, même si le mandarin y est compris.
Écriture, tons et prononciation
Le chinois s'écrit avec des caractères, et se transcrit en lettres latines grâce au pinyin. Chaque syllabe porte un ton : plat (ā), montant (á), descendant puis montant (ǎ) ou descendant (à). Le même son change de sens selon le ton, d'où l'intérêt d'écouter la phrase avant de la répéter. Dans la ligne de prononciation, « dj » et « tch » rendent le « j » et le « ch » du pinyin, et « ts » rend le « q ».
Politesse et usages
Le paiement par téléphone, avec Alipay ou WeChat Pay, est partout en Chine : prévoyez de l'installer avant le départ, car la carte bancaire est loin d'être acceptée partout. Pour les directions, montrer l'adresse écrite en caractères est bien plus efficace que de la prononcer. Le pourboire ne se pratique pas.
Avant de partir
- Sécurité et formalités : consultez les fiches Conseils aux voyageurs du ministère des Affaires étrangères, mises à jour en cas d’alerte : Chine.
- Santé : vérifiez les vaccins recommandés et les précautions sanitaires sur la page Recommandations sanitaires par pays de l’Institut Pasteur, idéalement un mois avant le départ.
- Papiers : vérifiez la date de validité de votre passeport et les délais pour le refaire, souvent longs avant les vacances.