Au secours !
救命！
jiùmìng
Prononciation djio-ming
Chinois · 10 phrases
Urgences et santé en chinois
Ces phrases, on espère ne jamais en avoir besoin. Lisez-les une fois avant le départ et notez les numéros d'urgence du pays. En cas de problème grave, montrez la phrase à l'écran et appelez les secours : la plupart des centres d'appel disposent d'opérateurs parlant anglais.
Bon à savoir. Les pharmacies chinoises vendent souvent à la fois des médicaments occidentaux et de la médecine traditionnelle : précisez « xīyào » pour un médicament occidental.
Touchez « Écouter » pour entendre la phrase avec la voix de votre appareil, ou montrez directement la phrase écrite à votre interlocuteur.
J'ai besoin d'aide
我需要帮助
wǒ xūyào bāngzhù
Prononciation wo su-yao bang-djou
Appelez une ambulance !
请叫救护车！
qǐng jiào jiùhùchē
Prononciation tsing djiao djio-hou-tcheu
Appelez la police !
请叫警察！
qǐng jiào jǐngchá
Prononciation tsing djiao djing-tcha
Où est l'hôpital ?
医院在哪里？
yīyuàn zài nǎlǐ
Prononciation yi-yuènn dzaï na-li
Où est la pharmacie ?
药店在哪里？
yàodiàn zài nǎlǐ
Prononciation yao-diènn dzaï na-li
Je ne me sens pas bien
我不舒服
wǒ bù shūfu
Prononciation wo bou chou-fou
J'ai perdu mon passeport
我的护照丢了
wǒ de hùzhào diū le
Prononciation wo de hou-djao dio le
On m'a volé mon sac
我的包被偷了
wǒ de bāo bèi tōu le
Prononciation wo de bao beï to le
Où est l'ambassade de France ?
法国大使馆在哪里？
fǎguó dàshǐguǎn zài nǎlǐ
Prononciation fa-gouo da-cheu-gouann dzaï na-li
Votre phrase n’y est pas ? Traduisez-la en chinois avec le traducteur de Melany.
Numéros d'urgence utiles
- Chine : 110 (police), 120 (ambulance), 119 (pompiers)
Le 112 fonctionne dans toute l'Union européenne et sur la plupart des téléphones mobiles dans le monde. Avant de partir, vérifiez les numéros et les consignes de sécurité du pays sur la page Conseils aux voyageurs du ministère des Affaires étrangères, et inscrivez-vous sur Ariane pour être contacté en cas de crise.
Les coordonnées de l’ambassade et des consulats de France figurent sur les fiches pays du ministère : Chine. Vérifiez les vaccins recommandés et les précautions sanitaires sur la page Recommandations sanitaires par pays de l’Institut Pasteur, idéalement un mois avant le départ.