Au secours !
Cứu tôi với!
Prononciation kiou toï veuï
Vietnamien · 10 phrases
Urgences et santé en vietnamien
Ces phrases, on espère ne jamais en avoir besoin. Lisez-les une fois avant le départ et notez les numéros d'urgence du pays. En cas de problème grave, montrez la phrase à l'écran et appelez les secours : la plupart des centres d'appel disposent d'opérateurs parlant anglais.
Bon à savoir. Au Vietnam, la police se dit « công an ». Gardez une photocopie de votre passeport sur vous, l'original restant souvent à l'hôtel.
Touchez « Écouter » pour entendre la phrase avec la voix de votre appareil. Les syllabes en majuscules sont celles qu'il faut appuyer.
J'ai besoin d'aide
Tôi cần giúp đỡ
Prononciation toï keunn zioup deu
Appelez une ambulance !
Gọi xe cấp cứu!
Prononciation goï sè keup kiou
Appelez la police !
Gọi công an!
Prononciation goï kom ann
La police se dit « công an » au Vietnam.
Où est l'hôpital ?
Bệnh viện ở đâu?
Prononciation bênn viènn eu deu
Où est la pharmacie ?
Nhà thuốc ở đâu?
Prononciation nia touok eu deu
Je ne me sens pas bien
Tôi thấy không khỏe
Prononciation toï teï khom khwè
J'ai perdu mon passeport
Tôi bị mất hộ chiếu
Prononciation toï bi meut hô tchieu
On m'a volé mon sac
Túi của tôi bị lấy cắp
Prononciation touï koua toï bi leï kap
Où est l'ambassade de France ?
Đại sứ quán Pháp ở đâu?
Prononciation daï su kwann fap eu deu
Votre phrase n’y est pas ? Traduisez-la en vietnamien avec le traducteur de Melany.
Numéros d'urgence utiles
- Vietnam : 113 (police), 115 (ambulance), 114 (pompiers)
Le 112 fonctionne dans toute l'Union européenne et sur la plupart des téléphones mobiles dans le monde. Avant de partir, vérifiez les numéros et les consignes de sécurité du pays sur la page Conseils aux voyageurs du ministère des Affaires étrangères, et inscrivez-vous sur Ariane pour être contacté en cas de crise.
Les coordonnées de l’ambassade et des consulats de France figurent sur les fiches pays du ministère : Vietnam. Vérifiez les vaccins recommandés et les précautions sanitaires sur la page Recommandations sanitaires par pays de l’Institut Pasteur, idéalement un mois avant le départ.