Au secours !
İmdat!
Prononciation im-DAT
Turc · 10 phrases
Urgences et santé en turc
Ces phrases, on espère ne jamais en avoir besoin. Lisez-les une fois avant le départ et notez les numéros d'urgence du pays. En cas de problème grave, montrez la phrase à l'écran et appelez les secours : la plupart des centres d'appel disposent d'opérateurs parlant anglais.
Bon à savoir. Depuis 2021, le 112 est le numéro unique pour toutes les urgences en Turquie. Les pharmacies de garde, « nöbetçi eczane », sont affichées sur la porte de chaque pharmacie.
Touchez « Écouter » pour entendre la phrase avec la voix de votre appareil. Les syllabes en majuscules sont celles qu'il faut appuyer.
J'ai besoin d'aide
Yardıma ihtiyacım var
Prononciation yar-deu-MA ih-ti-ya-DJEUM var
Appelez une ambulance !
Ambulans çağırın!
Prononciation am-bou-LANS tcha-eu-REUN
Appelez la police !
Polis çağırın!
Prononciation po-LIS tcha-eu-REUN
Où est l'hôpital ?
Hastane nerede?
Prononciation has-ta-NÈ NÈ-rè-dè
Où est la pharmacie ?
Eczane nerede?
Prononciation èdj-za-NÈ NÈ-rè-dè
Je ne me sens pas bien
Kendimi iyi hissetmiyorum
Prononciation kènn-di-MI i-YI his-SÈT-mi-yo-roum
J'ai perdu mon passeport
Pasaportumu kaybettim
Prononciation pa-sa-por-tou-MOU kaï-bèt-TIM
On m'a volé mon sac
Çantam çalındı
Prononciation tchann-TAM tcha-leunn-DEU
Où est l'ambassade de France ?
Fransız büyükelçiliği nerede?
Prononciation frann-SEUZ bu-yuk-èl-tchi-li-I NÈ-rè-dè
Votre phrase n’y est pas ? Traduisez-la en turc avec le traducteur de Melany.
Numéros d'urgence utiles
- Turquie : 112 pour toutes les urgences
Le 112 fonctionne dans toute l'Union européenne et sur la plupart des téléphones mobiles dans le monde. Avant de partir, vérifiez les numéros et les consignes de sécurité du pays sur la page Conseils aux voyageurs du ministère des Affaires étrangères, et inscrivez-vous sur Ariane pour être contacté en cas de crise.
Les coordonnées de l’ambassade et des consulats de France figurent sur les fiches pays du ministère : Turquie. Vérifiez les vaccins recommandés et les précautions sanitaires sur la page Recommandations sanitaires par pays de l’Institut Pasteur, idéalement un mois avant le départ.