Au secours !
도와주세요!
dowajuseyo
Prononciation to-wa-tchou-sé-yo
Coréen · 10 phrases
Urgences et santé en coréen
Ces phrases, on espère ne jamais en avoir besoin. Lisez-les une fois avant le départ et notez les numéros d'urgence du pays. En cas de problème grave, montrez la phrase à l'écran et appelez les secours : la plupart des centres d'appel disposent d'opérateurs parlant anglais.
Bon à savoir. La Corée propose une ligne d'aide aux touristes, le 1330, avec des opérateurs parlant anglais et d'autres langues étrangères.
Touchez « Écouter » pour entendre la phrase avec la voix de votre appareil, ou montrez directement la phrase écrite à votre interlocuteur.
J'ai besoin d'aide
도움이 필요해요
doumi piryohaeyo
Prononciation to-ou-mi pi-ryo-hè-yo
Appelez une ambulance !
구급차를 불러 주세요!
gugeupchareul bulleo juseyo
Prononciation kou-geup-tcha-reul poul-lo tchou-sé-yo
Appelez la police !
경찰을 불러 주세요!
gyeongchareul bulleo juseyo
Prononciation kyong-tcha-reul poul-lo tchou-sé-yo
Où est l'hôpital ?
병원이 어디예요?
byeongwoni eodiyeyo
Prononciation pyong-wo-ni o-di-yé-yo
Où est la pharmacie ?
약국이 어디예요?
yakgugi eodiyeyo
Prononciation yak-kou-gui o-di-yé-yo
Je ne me sens pas bien
몸이 안 좋아요
momi an joayo
Prononciation mo-mi an tcho-a-yo
J'ai perdu mon passeport
여권을 잃어버렸어요
yeogwoneul ireobeoryeosseoyo
Prononciation yo-kwo-neul i-ro-po-ryo-sso-yo
On m'a volé mon sac
가방을 도둑맞았어요
gabang-eul dodungmajasseoyo
Prononciation ka-pang-eul to-doung-ma-dja-sso-yo
Où est l'ambassade de France ?
프랑스 대사관이 어디예요?
peurangseu daesagwani eodiyeyo
Prononciation peu-rang-seu tè-sa-gwa-ni o-di-yé-yo
Votre phrase n’y est pas ? Traduisez-la en coréen avec le traducteur de Melany.
Numéros d'urgence utiles
- Corée du Sud : 112 (police), 119 (ambulance et pompiers), 1330 (aide aux touristes)
Le 112 fonctionne dans toute l'Union européenne et sur la plupart des téléphones mobiles dans le monde. Avant de partir, vérifiez les numéros et les consignes de sécurité du pays sur la page Conseils aux voyageurs du ministère des Affaires étrangères, et inscrivez-vous sur Ariane pour être contacté en cas de crise.
Les coordonnées de l’ambassade et des consulats de France figurent sur les fiches pays du ministère : Corée du Sud. Vérifiez les vaccins recommandés et les précautions sanitaires sur la page Recommandations sanitaires par pays de l’Institut Pasteur, idéalement un mois avant le départ.