Au secours !
Tolong!
Prononciation TO-long
Indonésien · 10 phrases
Urgences et santé en indonésien
Ces phrases, on espère ne jamais en avoir besoin. Lisez-les une fois avant le départ et notez les numéros d'urgence du pays. En cas de problème grave, montrez la phrase à l'écran et appelez les secours : la plupart des centres d'appel disposent d'opérateurs parlant anglais.
Bon à savoir. Dans les zones touristiques, la police touristique parle souvent anglais. Gardez une photocopie de votre passeport séparée de l'original.
Touchez « Écouter » pour entendre la phrase avec la voix de votre appareil. Les syllabes en majuscules sont celles qu'il faut appuyer.
J'ai besoin d'aide
Saya butuh bantuan
Prononciation SA-ya BOU-touh ban-TOU-an
Appelez une ambulance !
Panggil ambulans!
Prononciation PANG-guil AM-bou-lans
Appelez la police !
Panggil polisi!
Prononciation PANG-guil po-LI-si
Où est l'hôpital ?
Di mana rumah sakit?
Prononciation di MA-na ROU-mah SA-kit
Où est la pharmacie ?
Di mana apotek?
Prononciation di MA-na a-PO-tèk
Je ne me sens pas bien
Saya merasa tidak enak badan
Prononciation SA-ya me-RA-sa TI-dak É-nak BA-dan
J'ai perdu mon passeport
Paspor saya hilang
Prononciation PAS-por SA-ya HI-lang
On m'a volé mon sac
Tas saya dicuri
Prononciation tas SA-ya di-TCHOU-ri
Où est l'ambassade de France ?
Di mana Kedutaan Besar Prancis?
Prononciation di MA-na ke-dou-TA-an BÉ-sar PRAN-tchis
Votre phrase n’y est pas ? Traduisez-la en indonésien avec le traducteur de Melany.
Numéros d'urgence utiles
- Indonésie : 112, 110 (police), 118 ou 119 (ambulance)
Le 112 fonctionne dans toute l'Union européenne et sur la plupart des téléphones mobiles dans le monde. Avant de partir, vérifiez les numéros et les consignes de sécurité du pays sur la page Conseils aux voyageurs du ministère des Affaires étrangères, et inscrivez-vous sur Ariane pour être contacté en cas de crise.
Les coordonnées de l’ambassade et des consulats de France figurent sur les fiches pays du ministère : Indonésie. Vérifiez les vaccins recommandés et les précautions sanitaires sur la page Recommandations sanitaires par pays de l’Institut Pasteur, idéalement un mois avant le départ.