Grec · 11 phrases

Se déplacer en grec

Trouver la gare ou l'arrêt de bus, acheter un billet, donner une adresse au chauffeur de taxi ou comprendre une indication de direction : ces phrases vous accompagnent entre deux étapes. Pour une adresse, le plus sûr reste de la montrer écrite dans la langue du pays.

Bon à savoir. Pour les îles, les horaires des ferries changent selon la saison et la météo : vérifiez-les la veille. À Athènes, le métro relie l'aéroport au centre.

Touchez « Écouter » pour entendre la phrase avec la voix de votre appareil. Les syllabes en majuscules sont celles qu'il faut appuyer.

Où est la gare ?

Πού είναι ο σιδηροδρομικός σταθμός;

pou íne o sidirodromikós stathmós

Prononciation pou I-nè o si-di-ro-dro-mi-KOS stath-MOS

Où est l'arrêt de bus ?

Πού είναι η στάση του λεωφορείου;

pou íne i stási tou leoforíou

Prononciation pou I-nè i STA-si tou lè-o-fo-RI-ou

Un billet pour …, s'il vous plaît

Ένα εισιτήριο για …, παρακαλώ

éna isitírio ya …, parakaló

Prononciation È-na i-si-TI-rio ya …, pa-ra-ka-LO

À quelle heure part le train ?

Τι ώρα φεύγει το τρένο;

ti óra févgi to tréno

Prononciation ti O-ra FÈV-yi to TRÈ-no

Pouvez-vous m'emmener à cette adresse ?

Μπορείτε να με πάτε σε αυτή τη διεύθυνση;

boríte na me páte se aftí ti diéfthinsi

Prononciation bo-RI-tè na mè PA-tè sè af-TI ti di-ÈF-thin-si

Arrêtez-vous ici, s'il vous plaît

Σταματήστε εδώ, παρακαλώ

stamatíste edó, parakaló

Prononciation sta-ma-TI-stè è-DO, pa-ra-ka-LO

C'est loin ?

Είναι μακριά;

íne makriá

Prononciation I-nè ma-kri-A

Tournez à gauche

Στρίψτε αριστερά

strípste aristerá

Prononciation STRIP-stè a-ri-stè-RA

Tournez à droite

Στρίψτε δεξιά

strípste dexiá

Prononciation STRIP-stè dè-ksi-A

Tout droit

Ευθεία

efthía

Prononciation èf-THI-a

Je suis perdu

Χάθηκα

cháthika

Prononciation KHA-thi-ka

Littéralement « je me suis perdu », pour un homme comme pour une femme.

Votre phrase n’y est pas ? Traduisez-la en grec avec le traducteur de Melany.