Une table pour deux, s'il vous plaît
二人です。
futari desu
Prononciation fou-ta-ri dèss
Littéralement « nous sommes deux ». Montrer deux doigts suffit aussi.
Japonais · 10 phrases
Au restaurant en japonais
Demander une table, montrer un plat, signaler un régime ou une allergie, puis régler l'addition : voici les phrases qui rendent le repas plus simple et plus agréable. Pour une allergie sévère, montrez la phrase écrite à l'écran en plus de la dire, et gardez-la sur vous en voyage.
Bon à savoir. À la fin du repas, on peut dire « gochisōsama deshita », merci pour ce repas. Dans beaucoup de restaurants, on règle à la caisse près de la sortie, et l'on ne laisse jamais de pourboire. Pour indiquer le nombre de personnes, montrer les doigts suffit.
Touchez « Écouter » pour entendre la phrase avec la voix de votre appareil, ou montrez directement la phrase écrite à votre interlocuteur.
La carte, s'il vous plaît
メニューをください。
menyū o kudasai
Prononciation mé-nyou o kou-da-saï
Je voudrais ceci
これをください。
kore o kudasai
Prononciation ko-ré o kou-da-saï
De l'eau, s'il vous plaît
お水をください。
o-mizu o kudasai
Prononciation o-mi-zou o kou-da-saï
Je suis végétarien
ベジタリアンです。
bejitarian desu
Prononciation bé-dji-ta-ri-an dèss
Je suis allergique aux arachides
ピーナッツアレルギーがあります。
pīnattsu arerugī ga arimasu
Prononciation pî-nat-tsou a-ré-rou-guî ga a-ri-mass
C'était délicieux
おいしかったです。
oishikatta desu
Prononciation o-i-chi-kat-ta dèss
En quittant le restaurant, on dit aussi « gochisōsama deshita ».
L'addition, s'il vous plaît
お会計をお願いします。
o-kaikei o onegai shimasu
Prononciation o-kaï-ké o o-né-gaï chi-mass
Puis-je payer par carte ?
カードで払えますか。
kādo de haraemasu ka
Prononciation kâ-do dé ha-ra-é-mass ka
Où sont les toilettes ?
トイレはどこですか。
toire wa doko desu ka
Prononciation to-i-ré wa do-ko dèss ka
Votre phrase n’y est pas ? Traduisez-la en japonais avec le traducteur de Melany.
Les autres situations en japonais
- Les mots essentiels
- Faire connaissance
- Se déplacer
- À l'hôtel
- Faire des achats
- Les nombres
- Urgences et santé