Croate · 10 phrases

Au restaurant en croate

Demander une table, montrer un plat, signaler un régime ou une allergie, puis régler l'addition : voici les phrases qui rendent le repas plus simple et plus agréable. Pour une allergie sévère, montrez la phrase écrite à l'écran en plus de la dire, et gardez-la sur vous en voyage.

Bon à savoir. Dans les « konoba », les tavernes de la côte, goûtez les plats cuits sous la « peka », une cloche en fonte posée sur les braises. Il faut souvent les commander quelques heures à l'avance.

Touchez « Écouter » pour entendre la phrase avec la voix de votre appareil. Les syllabes en majuscules sont celles qu'il faut appuyer.

Une table pour deux, s'il vous plaît

Stol za dvoje, molim

Prononciation stol za DVO-yè, MO-lim

La carte, s'il vous plaît

Jelovnik, molim

Prononciation YÈ-lov-nik, MO-lim

Je voudrais ceci

Htio bih ovo

Prononciation HTI-o bih O-vo

Une femme dit « htjela bih ovo ».

De l'eau, s'il vous plaît

Vodu, molim

Prononciation VO-dou, MO-lim

Je suis végétarien

Ja sam vegetarijanac

Prononciation ya samm vè-gè-ta-ri-YA-nats

Une femme dit « ja sam vegetarijanka ».

Je suis allergique aux arachides

Alergičan sam na kikiriki

Prononciation a-LÈR-gi-tchann samm na KI-ki-ri-ki

Une femme dit « alergična sam na kikiriki ».

C'était délicieux

Bilo je jako ukusno

Prononciation BI-lo yè YA-ko OU-kous-no

L'addition, s'il vous plaît

Račun, molim

Prononciation RA-tchoun, MO-lim

Puis-je payer par carte ?

Mogu li platiti karticom?

Prononciation MO-gou li PLA-ti-ti KAR-ti-tsom

Où sont les toilettes ?

Gdje je zahod?

Prononciation gdyè yè ZA-hod

On comprend aussi très bien « WC », prononcé « vè-tsè ».

Votre phrase n’y est pas ? Traduisez-la en croate avec le traducteur de Melany.