Une table pour deux, s'il vous plaît
طاولة لشخصين من فضلك
ṭāwila li-shakhṣayn min faḍlak
Prononciation TA-wi-la li-chakh-SÉÏN min FAD-lak
Arabe · 10 phrases
Au restaurant en arabe
Demander une table, montrer un plat, signaler un régime ou une allergie, puis régler l'addition : voici les phrases qui rendent le repas plus simple et plus agréable. Pour une allergie sévère, montrez la phrase écrite à l'écran en plus de la dire, et gardez-la sur vous en voyage.
Bon à savoir. Une femme dit « anā nabātiyya » pour « je suis végétarienne ». On mange de la main droite, et le thé à la menthe offert en fin de repas ne se refuse pas au Maghreb.
Touchez « Écouter » pour entendre la phrase avec la voix de votre appareil. Les syllabes en majuscules sont celles qu'il faut appuyer.
La carte, s'il vous plaît
قائمة الطعام من فضلك
qāʾimat aṭ-ṭaʿām min faḍlak
Prononciation KA-i-mat at-ta-AM min FAD-lak
Je voudrais ceci
أريد هذا من فضلك
urīd hādhā min faḍlak
Prononciation ou-RIID HA-za min FAD-lak
De l'eau, s'il vous plaît
ماء من فضلك
māʾ min faḍlak
Prononciation MA min FAD-lak
Je suis végétarien
أنا نباتي
anā nabātī
Prononciation a-NA na-BA-ti
Une femme dit « anā nabātiyya ».
Je suis allergique aux arachides
عندي حساسية من الفول السوداني
ʿindī ḥasāsiyya min al-fūl as-sūdānī
Prononciation IN-di ha-sa-SIY-ya min al-FOUL as-sou-DA-ni
C'était délicieux
كان لذيذا
kāna ladhīdhan
Prononciation KA-na la-ZII-zan
L'addition, s'il vous plaît
الحساب من فضلك
al-ḥisāb min faḍlak
Prononciation al-hi-SAB min FAD-lak
Puis-je payer par carte ?
هل يمكنني الدفع بالبطاقة؟
hal yumkinunī ad-dafʿ bil-biṭāqa
Prononciation hal youm-KI-nou-ni ad-DAF' bil-bi-TA-ka
Où sont les toilettes ?
أين الحمام؟
ayna al-ḥammām
Prononciation AÏ-na al-ham-MAM
Dans un lieu public, on peut aussi demander « dawrat al-miyāh ».
Votre phrase n’y est pas ? Traduisez-la en arabe avec le traducteur de Melany.
Les autres situations en arabe
- Les mots essentiels
- Faire connaissance
- Se déplacer
- À l'hôtel
- Faire des achats
- Les nombres
- Urgences et santé