Traduire un texte, une photo ou un document
Trois façons de traduire
Un texte
Écrivez une phrase en français pour la dire ou la montrer, ou collez un message reçu dans une autre langue pour le comprendre. Si la phrase est dans le guide, elle s’affiche avec sa prononciation.
Une photo
Photographiez un menu, un panneau ou une étiquette : Melany lit le texte de l’image et le traduit en français. La photo n’est jamais conservée.
Un document
Une réservation, un règlement d’hôtel, une notice : envoyez un PDF, même scanné, un fichier Word ou un texte. Le document est supprimé dès la traduction terminée.
Conseils pour une bonne traduction
- Écrivez des phrases courtes et complètes, une idée à la fois, et préférez le vouvoiement : il donne des traductions plus polies.
- Pour une photo, cadrez le texte bien à plat, avec une bonne lumière et sans reflet.
- Les traductions automatiques ne sont pas relues. Pour une allergie, un problème de santé ou une urgence, utilisez les phrases relues des urgences et du restaurant.
Vos données
Les textes, photos et documents sont envoyés aux services Google Cloud Translation et Google Cloud Vision pour être lus et traduits. Les photos et les documents ne sont jamais conservés sur notre serveur. Les phrases écrites dans le traducteur de texte sont gardées, sans lien avec votre identité, pour répondre plus vite aux demandes identiques. N’envoyez pas de document d’identité ni de données personnelles. Plus de détails dans les mentions légales.
La mémoire de Melany
Melany garde en mémoire des centaines de milliers de phrases courantes traduites par des bénévoles du projet Tatoeba, sous licence CC BY 2.0 FR. Quand votre phrase s’y trouve, sa traduction humaine s’affiche directement, signalée comme telle.